Can I use tethering (personal hotspot)?
テザリング（インターネット共有）でも使えますか？
可以用網路分享（熱點）連線嗎？
테더링(인터넷 공유)으로도 사용할 수 있나요?
Tethering is not recommended. Device discovery (Bonjour) and LAN messaging can be unstable, and the host and followers may not see each other. We recommend using the same Wi‑Fi when possible.
テザリング（スマホのインターネット共有）での接続は推奨しません。端末同士の発見（Bonjour）や LAN 内通信が不安定になりやすく、ホストとフォロワーが同じネットワーク上で認識できないことがあります。同一の Wi‑Fi に接続した状態でのご利用をおすすめします。
不建議使用網路分享（行動熱點）。裝置探索（Bonjour）與區網通訊較易不穩定，主機與跟隨端可能無法互相辨識。建議盡量連上同一 Wi‑Fi。
테더링(스마트폰 인터넷 공유) 연결은 권장하지 않습니다. 기기 탐색(Bonjour)과 LAN 통신이 불안정해지기 쉽고, 호스트와 팔로워가 같은 네트워크에서 서로 인식하지 못할 수 있습니다. 가능한 한 같은 Wi‑Fi에 연결해 사용하는 것을 권장합니다.
Which network should the host and followers use?
ホストとフォロワーはどのネットワークに接続すればよいですか？
主機和跟隨端應連到哪一種網路？
호스트와 팔로워는 어떤 네트워크에 연결해야 하나요?
Connect the host and followers to the same local network (same Wi‑Fi) whenever possible. On guest Wi‑Fi or when Wi‑Fi and wired segments are split, devices may not see each other.
ホストとフォロワーは、できるだけ同じローカルネットワーク（同じ Wi‑Fi）に接続してください。ゲスト用ネットワークや Wi‑Fi と有線の別セグメントによっては、相互に見えない場合があります。
請盡量讓主機與跟隨端連到同一區域網路（同一 Wi‑Fi）。在訪客網路或 Wi‑Fi 與有線網段分開時，可能彼此看不到對方。
가능한 한 호스트와 팔로워를 같은 로컬 네트워크(같은 Wi‑Fi)에 연결하세요. 게스트 네트워크나 Wi‑Fi와 유선이 다른 세그먼트이면 서로 보이지 않을 수 있습니다.
Do I need to allow “Local Network” access?
「ローカルネットワーク」のアクセス許可は必要ですか？
需要允許「區域網路」存取嗎？
「로컬 네트워크」 접근 허용이 필요한가요?
On first launch or after some OS updates, you may need to allow access to the local network. If you block it in Settings or in the system prompt, LiveSync over LAN will not work. VPNs, firewalls, and restricted networks (office, school, public Wi‑Fi, etc.) may also block LiveSync.
初回や OS の仕様変更後は、「ローカルネットワーク」へのアクセス許可が必要になることがあります。設定やダイアログでブロックしていると、LAN 上の LiveSync が動作しません。VPN・ファイアウォール・通信制限のあるネットワーク（会社・学校・公共 Wi‑Fi など）では、利用できないことがあります。
首次啟動或作業系統更新後，可能需要允許「區域網路」存取。若於設定或系統對話框中封鎖，區網上的 LiveSync 將無法運作。使用 VPN、防火牆或流量限制的網路（公司、學校、公共 Wi‑Fi 等）時，可能無法使用。
최초 사용 시 또는 OS 변경 후에는 「로컬 네트워크」 접근 허용이 필요할 수 있습니다. 설정이나 대화상자에서 차단하면 LAN에서 LiveSync가 동작하지 않습니다. VPN·방화벽·통신 제한이 있는 네트워크(회사·학교·공공 Wi‑Fi 등)에서는 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
What if another device is already hosting?
すでに別端末がホストになっている場合はどうすればよいですか？
已經有別台裝置擔任主機時該怎麼辦？
이미 다른 기기가 호스트인 경우 어떻게 해야 하나요?
If another device is already hosting with the same sheet URL and join code, end one host session on the LAN or change the join code. (You might see name collisions or duplicate-host detection.)
同じシート URL と参加コードで、すでに別端末がホストになっている場合、LAN 上では一方のホストを終了するか、参加コードを変える必要があります。（名前の衝突や二重ホストの検出がある場合があります。）
若已有其他裝置以相同的試算表 URL 與參加代碼擔任主機，在區網上須結束其中一方的主機，或變更參加代碼。（可能出現名稱衝突或偵測到重複主機。）
같은 시트 URL과 참가 코드로 이미 다른 기기가 호스트인 경우, LAN에서는 한쪽 호스트를 종료하거나 참가 코드를 바꿔야 합니다. (이름 충돌이나 이중 호스트 감지가 있을 수 있습니다.)
